學術研究成果

• 114-115年專題計畫〈搬演臺灣：後殖民全球化時代的國族想像與現代劇場（2000-2010）〉執行期間：2025/08/01--2027/07/31（NSTC 114-2410-H-002 -192 -MY2）

• 112-113年專題計畫〈台灣移民工劇場的另一種形貌：多元文化兒童戲劇、教育戲劇及教習劇場個案探究〉
  執行期間：2023/08/01--2025/07/31（112-2410-H-002-146-MY2）

• 109-111年專題計畫〈以戲劇作為方法：台灣劇場的「移人」聲音（2009-2020）〉
  執行期間：2020/08/01--2023/07/31（109-2410-H-002-231-MY3）

• 108年專題計畫〈當代臺灣劇場的十七世紀福爾摩沙想像(II)：從族群匯聚到鄭氏家族〉
  執行期間：2019/08/01--2020/07/31（108-2410-H-024-002）

• 107年專題計畫〈想像十七世紀福爾摩沙(I)：再現歷史與展演族群匯聚〉
  執行期間：2018/08/01--2019/07/31（107-2410-H-024-020）

• 105年專題計畫〈劇場圖像學的理論與應用(II): 閱讀霍加斯的「賈里克扮演理查三世」圖像〉
  執行期間：2016/08/01--2017/07/31（105-2410-H-024-006）

• 104年專題計畫〈劇場圖像學的理論與應用 (I)〉
  執行期間：2015/08/01--2016/07/31（104-2410-H-024-025）

• 102年優秀年輕學者專題研究計畫〈姦情萬歲：學者喜劇的性(別)僭越與文類離異〉
  執行期間：2013/08/01--2014/07/31（102-2628-H-024-001） 

• 100年新進人員專題研究計畫〈重探台灣“葛羅托斯基派"的表演轉換與葛氏劇場時期的學術論述〉
  執行期間：2011/08/01--2012/07/31（100-2410-H-024-030） 

​

【其他計畫】

• 112年教育部教學實踐研究計畫〈翻轉「讀書理論課」為「操作課」：運用討論導向學習法（DBL）於戲劇系「西洋戲劇名著選讀：古典」課程的實踐研究〉執行期間：2023/08/01-2024/07/31

• 教育部青年發展署106學年度推動大專校院職涯輔導計畫「職涯探索與培力：系友來拓客（talk），專家來作客」
  教育部101-102年度「大學校院協助高中優質精進計畫」

• 林雯玲（2025.07）〈 臺灣多元文化兒童戲劇之脈絡、策略與挑戰：以向日葵兒童劇團與六藝劇團為例〉《戲劇研究》36期，頁127-174。【THCI核心期刊一級】

• Wen-ling Lin (2025.06). "Raising Awareness for Marginalized Transnational Migrants on the Taiwanese Stage: Narrative Strategies and Representation in The Qibla and Homecoming." Asian Theatre Journal, Vol.42:1 (Spring 2025):129-159  【A&HCI】DOI: https://doi.org/10.1353/atj.2025.a962138

• 林雯玲（2024.01）〈以戲劇作為方法：臺灣移民工劇場發展初探（2009-2020）〉《戲劇研究》33期，頁 75-122。【THCI核心期刊一級】

• 林雯玲（2023.01）〈東南亞移民工說、演生命故事： 民眾戲劇《看．見．我．們》、《窮人的呼聲》 與《我有一個夢》的情動空間與政治〉《戲劇研究》31期，頁 1-38。【THCI核心期刊一級】

• 林雯玲（2022.01）〈轉譯十七世紀大肚王國：《大肚王傳奇》之博物館／劇場形式、歷史再現與拍瀑拉族想像〉《戲劇學刊》35期，頁7-36。【THCI核心期刊】

• 林雯玲（2021.01）〈檔案到劇目的間隙與重構：英文廣播文獻劇《福爾摩莎荷蘭時期的故事》的十七世紀歷史再現〉《戲劇學刊》33期，頁7-34。【THCI核心期刊】

• 林雯玲（2019.10）〈形構烏托邦 —台客歌舞劇《黃金海賊王》與仿百老匯音 樂劇《重返熱蘭遮》的17世紀台灣想像〉《台灣文學研究學報》29期，頁249-286。【THCI 核心期刊一級】

• 林雯玲（2019.06）〈閱讀威廉．霍加斯的「賈里克扮演理查三世」圖像：作為劇場文件與社會文本 〉《藝術學研究》24期，頁81-149。【THCI 核心期刊一級】

• Wen-ling Lin (2018.12). "A Queer Fantasy World of The New Member : the Phenomenon of the First Boys' Love Musical in Taiwan." Asian Theatre Journal. Vol.35:2 (Fall 2018):418-442.【A&HCI】 
  〈《新社員》的酷兒奇幻世界：台灣第一齣BL音樂劇風潮〉，美國《亞洲劇場期刊》。

• 林雯玲（2018.07）〈展演烏托邦的想望：以梅耶荷德的《綠帽王》探究蘇聯構成主義在劇場的實踐〉《戲劇學刊》28期，頁141-167。【THCI 核心期刊】

• Wen-ling Lin (2018.03). “Night on the Milky Way Train.” Asian Theatre Journal. (Review article) Vol. 35:1 (Spring 2018): 211-215. 【A & HCI】 

• 林雯玲（2018.01）〈拆解大衛.賈里克的自然演技：脈絡、內涵、與理論〉《戲劇研究》21期，頁 89-132。【THCI核心期刊一級】 

• 林雯玲（2018.01）〈姦情萬歲：學者喜劇的文類離異與性／別僭越的幾種假定〉《戲劇學刊》27期，頁101-140。【THCI 核心期刊】

• 林雯玲（2017.07）〈從《李爾王》到豫莎劇《天問》：中國化語境下的教化衝動與改編議題〉《戲劇研究》20期，頁 65-102。【THCI核心期刊一級】 

• 林雯玲（2017.01）〈圖像的誘惑：探繪劇場圖像學的理論發展與分析架構〉《戲劇研究》19期，頁135-188。【THCI核心期刊一級】

• 林雯玲（2016.01）〈走進社區和老人家一起作戲：從《故鄉的月亮比較圓》省思應用戲劇的實踐〉《美育》209期，頁77-86。

• Wen-ling Lin (2015.03). "The Impossibility of Being Taiwanese in Chi Wei-jan's Utopia Ltd." Asian Theatre Journal, 32:1 (Spring. 2015) (University of Hawaii Press):  159-189. 【A&HCI】
  〈無法成為台灣人：紀蔚然的《烏托邦Ltd》〉，美國《亞洲劇場期刊》。

• 林雯玲（2015.01）〈無法抗拒的轟動與行銷：雅妲．愛賽克．曼肯在十九世紀美國舞台上、下的身體和性別展演〉《藝術評論》28期，頁37-75。【THCI】

• 林雯玲（2014.11）〈透過改編西方經典喚起社會意識──以臺南大學戲劇系103級畢業製作《絕不付帳》為例〉《美育》202期，頁84-95。【THCI】

• 林雯玲（2014.06）〈從娜拉到毛夫人：圖像、生活扮演和性別論述〉《女學學誌：婦女與性別研究》34期，頁77-135。【TSSCI】

• 林雯玲（2014.03）〈實驗室劇場的《衛城》和生活劇場的《天堂此時》中的亞陶概念和觀眾/演員關係〉《戲劇教育與劇場研究期刊》5期，頁59-82。

• Wen-ling Lin (2014.03). "How Grotowski Became Taiwanese: The Dissemination and Remaking of Grotowski in The Project of Tracing Back." Contemporary Theatre Review 24:1, (Mar.2014)(London: Routledge):89-101.【A&HCI】
  〈葛羅托斯基如何成為台灣人的：「溯計畫」中葛氏概念的傳播與重塑〉，英國《現代劇場評論》。

• 林雯玲（2013.07）〈西方作為亞洲歷史的表演場域：論《寬恕》的歷史再現、儀式扮演與意象式劇場〉《戲劇研究》12期，頁195-226。【THCI Core】

• 林雯玲（2013.01）〈女性與國族：《人間條件二：她與她生命中的男人們》之國族寓言與歷史再現〉《戲劇研究》11期，頁113-136。【THCI Core】

• 林雯玲（2012.01）〈解構紅色大敘述：《紅燈記》與樣板戲在海峽兩岸的兩個「小敘述」〉《戲劇學刊》15期，頁141-171。【THCI】

• Wen-ling Lin (2009.03). "Translating A Doll House in Taiwan." Perspectives: Studies in Translatology, Vol.16 (London: Routledge): 105-123. 【A&HCI】

• Wen-ling Lin (2008). "Jiajiang Youth and Their Ritual: Seeking Recognition in the Wrong Place." SAGAR: A South Asia Graduate Research Journal, Vol. 18, spring 2008, (South Asia Institute, University of Texas at Austin): 31-38.

• 林雯玲（2024.10）《劇場圖像的誘惑：史料證據、社會文本與文化展演》（臺北：國立臺灣大學出版中心）。【ISBN：978-986-3508-70-0】【榮獲國科會人文社會科學研究中心「2024年出版人文學及社會科學專書補助」】

• 林雯玲譯、易卜生著（2021.01）《 新譯《玩偶之家》》（臺北：新銳文創）。【ISBN：978-986-5540-25-8】

• Wen-ling LIn (2011.12). "The Challenges of Play Translation and Cultural Transmission: Translating Jingyi paidui:déjà vu(A Surprise Party) from Mandarin to English." 《2010年跨文化研究國際研討會論文集》（臺北：輔仁大學出版社）: 頁119-134 。【ISBN 978-986-6221-45-3】

• Wen-ling LIn (2010.03). "Troy, Troy,…Taiwan : Transformation from Epic to Elegy." Text & Presentation, 2009 (Jefferson, North Carolina: McFarland): 102-115.【ISSN 1054-724X】【ISBN 978-0-7864-4706-0】

• "Adapted Playback Theatre as Field Research: A Critical Study of Love Across the Sea by Taiwan's Hsinchu Women's Theatre Troupe on Marriage Immigrants and Their Children." 47th Comparative Drama Conference, London Academy of Music and Dramatic Art, London, UK, July 11, 2025.

• 〈臺灣多元文化兒童戲劇之脈絡、策略與挑戰：以向日葵兒童劇團與六藝劇團為例〉，重思劇場／戲劇作為一種相遇：2024臺大劇場國際學術研討會。臺北：國立臺灣大學，2024年10月27日。

• "Theatre for Raising Awareness: Narrative Strategies and Representation of Marginalized Transnational Migrants in 'The Qibla' and 'Homecoming'." The IAFOR International Conference on Arts & Humanities in Hawaii (IICAH2024), Honolulu: Hawaii, USA, Jan. 5, 2024.

• 〈以戲劇作為方法：台灣移民工劇場發展考察（2009-2020）〉，2022臺大劇場國際學術研討會「戲劇、媒介與傳播」。臺北：國立臺灣大學，2022年10月22日。

• 〈東南亞移民工說、演生命故事：民眾戲劇《看．見．我．們》、《窮人的呼聲》與《我有一個夢》的情動空間與政治〉，2021國立臺南大學戲劇創作與應用學術研討會：《戲・聚-跨領域的美學對話、創作交融與社會參與》。線上發表，2021年10月22日。

• 〈以互動戲劇寓教於戲：《大肚王傳奇》之博物館劇場形式、歷史再現、與拍瀑拉族想像〉，2019全球視野下的表演作為方法：歷史記憶、主體技藝、文化生產國際學術研討會。高雄：國立中山大學，2019年12月05日。

• "From Archives to Radio Docudrama and Museum Theatre: Encountering the Dutch and the Aboriginal in 17th century Taiwan." 43 Comparative Drama Conference, Florida, USA, Apr. 5, 2019.

• 〈英雄冒險敘事與烏托邦形構：台客歌舞劇《黃金海賊王》（2011）與仿百老匯音樂劇《重返熱蘭遮》（2014）的十七世紀台灣想像〉， 2018年劇場與應用國際學術研討會「亞洲現代劇場與應用戲劇的在地描繪與形構」。臺南：國立臺南大學，2018年10月20日。

• 〈圖像的誘惑：探繪西方劇場圖像學的理論發展與架構〉，2015年戲劇教育與應用國際學術研討會。臺南：國立臺南大學 ，2015年10月18日。

• 〈姦情萬歲：學者喜劇的性(別)僭越與文類離異〉，主體、文本與劇場實踐：2014NTU國際劇場學術研討會。臺北：國立臺灣大學。2014年11月08日。

• 〈女性與國族:《人間條件二:她與她生命中的男人們》作為國族寓言〉，2012年戲劇教育與應用國際學術研討會。臺南：國立臺南大學，2012年10月28日。

• 〈西方作為亞洲歷史的表演場域:論《寬恕》的歷史再現、儀式扮演與意象式劇場〉，2012 NTU「歷史、記憶、再現」劇場國際學術研討會。臺北：國立臺灣大學，2012年10月21日。

• "How Grotowski Became Taiwanese: The Dissemination and Remaking of Grotowski in The Project of Tracing Back." 35th Comparative Drama Conference, Mar. 31, 2012, Baltimore, USA.

• "The Challenges of Play Translation and Cultural Transmission: Translating Jingyi paidui:déjà vu (A Surprise Party) from Mandarin to English." 2010年跨文化研究國際研討會。臺北：輔仁大學，2010年12月12日。

• "What is Left Unsaid in Forgiveness: Re-presenting History in a  Theatrical Work of Fusion and Confusion." 34th Comparative Drama  Conference, Mar. 26, 2010, Los Angeles, USA.

• "‘The Cult of Grotowski’ and Taiwan’s Nativization (bentuhua)   Movement." The British Grotowski Conference, Jun. 14, 2009,  University of Kent, UK.

• "Troy, Troy…Taiwan: The Transformation from an Epic to an Elegy, Troy to Taiwan." 33rd Comparative Drama Conference, Mar. 26,  2009, Los Angeles, USA.

• "Floods and Monsters Are on the Way: The Red Lantern in Taipei and  Its Aftermath." Association for Asian Performance, 8th Annual Conference, Jul. 30, 2008, Denver, USA.

• "Jiajiang Youth and Their Ritual: Submissive or Subversive?" Tufts 11th Annual Graduate  Student  Research Symposium. Apr. 7, 2007, Boston, USA.

• "Irresistible Sensation—Adah Isaacs Menken’s Enactment of the Body." National  Popular Culture Association Conference. Apr. 6, 2007, Boston, USA.

• "Jiajiang Youths and Their Ritual: Seeking Redemption in the Wrong Place." Asian Studies Graduate Conference(University of Texas at Austin), Oct.14, 2006, Texas, USA.